茶の湯文化のバイリンガルナビゲーター 保科眞智子の活動ブログ Blog of a Japanese Urasenke tea master, Machiko Soshin Hoshina, based in Tokyo, Japan.

by MACHIKO SOSHIN HOSHINA

<   2018年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

AREThéパリ記念茶会 御礼

160年前、江戸末期の徳川幕府とナポレオン三世の治世に始まった日本とフランスの友好は、その後の歴史においても両国の文化の発展に大きな影響をもたらし、今日もなお互いに高めあう素晴らしい関係を誇っています。


この記念すべき瞬間をお祝いし、更なる発展を願うジャポニスム2018参加企画として、セーヌ川を臨むパリ6区のミゼンギャラリーにて細やかな記念茶会を催しました。




d0334837_14170239.jpg





d0334837_14170383.jpg





d0334837_08314825.jpeg






席主を仰せつかりましたパリ記念茶会は、各席満席をいただき、点前の折にはウィンドウ越しにも高い関心を賜り(!!)パリ中心部ポン=ヌフ橋たもとのアートギャラリーは、正しく市中の山居と相成りました。





d0334837_16055922.jpeg




d0334837_15122810.jpg




d0334837_15122918.jpg





d0334837_23410437.jpeg



フェスティバル・アレテー(AREThe)は、茶の湯のインタラクティブアートとしての側面に光をあて、伝統文化の普遍性を現代的な解釈で表現する試みです。主催はNPO法人World Art Bridge(小畑美果代表)。ユネスコ日本政府代表部の後援のもと、着実に規模を大きくされ、パリのほか、ジュネーブ、ミラノ、オックスフォードなど欧州を巡回するアートイベントとして三年目を迎えました。今年は特にジャポニスム2018参加企画に認定されたことで更なる注目を集めています。
私自身のめざす茶の道とも共鳴することから、2017には公式カタログへの寄稿、そして2018にはパリ記念茶会の席主を仰せつかり、このご縁にはとても感謝しています。


折しも2018は日仏外交樹立160周年。
私の先祖とゆかりのある徳川幕府の治世から今日までの歴史を鑑みるほどに、深い感銘を覚えます。
パリ記念茶会では、日仏友好を記念する茶席に相応しいしつらえを、伝統とモダンのバランスを配してご披露させて頂きました。日本の現代作家による茶道具をはじめ、老舗和菓子店 虎屋パリ店による特製きんとん、江戸時代から続く極上の京抹茶、亭主側は全員がフランス老舗服地ドーメルきもの (DUE CUORE by Charen )に身を包み、心を込めておもてなしを致しました。





d0334837_23161575.jpeg




d0334837_23074537.jpeg






d0334837_15285221.jpg




d0334837_15205693.jpg





d0334837_20503115.jpeg




地元パリにて長年茶の湯を嗜まれる方から、ジャポニスムを機に初めて茶席にお運び下さった方まで、遠いフランスの地にて茶の心を以って一坐建立を成し得ましたことは、言葉にならない感激でした。



文化紹介の視点から、主に今回が初めての茶会参加という方に向けてプレゼンテーションをさせて頂きました。点前の導入には茶の湯とは?茶会とは?を分かりやすくご説明し、呈茶後の質疑応答も活発に交わされました。全て英語でさせて頂き、フランス語が必要な場面では小畑様に助けて頂きました。たくさんのフィードバックを頂き、私にとりましても学びの多い時間となり有り難かったです。



これもひとえに日仏の素晴らしいチームと多くのお力添えがあってこそと心より感謝しています。この一期一会がご参加者のお心に少しでも刻まれるのであればこの上なく光栄です。




d0334837_15130351.jpg




d0334837_14170525.jpg





末筆ながら、本企画に惜しみないお力添えを頂きました各企業団体の皆様に深く御礼申し上げます。


【後援】 ユネスコ日本政府代表部 / ジャポニスム2018

【協賛】 株式会社虎屋 / 荒川株式会社 / DORMEUIL / ドーメル・ジャポン株式会社 / 株式会社孫右ヱ門 / 株式会社嘉門工藝 / 村瀬治兵衛 / 四季窯 / rock’n’rose / DUE CUORE / 茶蓮

【協力】 Mizen Fine Art Gallery / 白栲会

【企画】 NPO法人World Art Bridge


この度は誠にありがとうございました。



保科宗眞拝




d0334837_15205705.jpg


d0334837_15095786.jpg

d0334837_15095781.jpg



Chaoyu Tea Ceremony in Paris, Japonismes2018 registered AREThé Festival 2018 successfully took place at Mizen Fine Art International Gallary. My deepest honor as a host, and gratitude for the extraordinary team from both countries to commemorate 160th friendship of Japan and France.

https://japonismes.org/



by hoshinamachiko | 2018-11-02 14:11 | Events イベント